◆娘の子は強盗八人　Musume no ko wa goutou 8nin.
  • 解釈：娘を育てて嫁に出すまでには、莫大な費用がかかること。
  • Literal：A girl's burglar is eight persons.
  • Interpretation：Because, it is since immense expense is required in order to bring up a daughter.
  • 類義：娘三人持てば、身代潰す。娘一人に七蔵（ななくら）明ける。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.